{"id":9809,"date":"2019-05-13T03:11:47","date_gmt":"2019-05-13T03:11:47","guid":{"rendered":"https:\/\/editormalaysia.com\/?p=9809"},"modified":"2019-05-13T03:37:16","modified_gmt":"2019-05-13T03:37:16","slug":"ulang-tahun-pakatan-harapan-memerintah-bahaya-tersembunyi-di-mana-mana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editormalaysia.com\/?p=9809","title":{"rendered":"ULANG TAHUN PAKATAN HARAPAN MEMERINTAH, BAHAYA TERSEMBUNYI DI MANA-MANA"},"content":{"rendered":"

\u5e0c\u76df\u6267\u653f\u4e00\u5468\u5e74\u5371\u673a\u56db\u4f0f<\/span><\/p>\n

Diterjemahkan oleh M<\/span>egat Hisemudin Megat Kasim<\/span><\/strong><\/p>\n

Artikel asal dalam bahasa Mandarin boleh diikuti di: https:\/\/www.sinchew.com.my\/content\/content_2051529.html<\/a><\/span><\/p>\n

Baru ini, 10 Mei 2019, saya terjemahkan satu artikel dari Sin Chew Daily \u661f\u6d32\u65e5\u62a5 yang ditulis oleh seorang ahli akademik.<\/span><\/p>\n

Ikutilah terjemahan saya:<\/span><\/p>\n

Pada 100 hari pemerintahan Pakatan Harapan di tahun lepas, saya pernah menulis dalam akhbar mengenai tiga makna penting dalam pentadbiran Pakatan Harapan. Iaitu pembaharuan yang tidak konvensional, pelantikan luar biasa dan penyusunan politik yang tidak biasa.<\/span><\/p>\n

Masa berlalu, pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan dalam setahun ini memang membawa suasana yang berlainan. Seperti membanteras penyalahgunaan kuasa oleh kerajaan lama, meningkatkan kedaulatan undang-undang dalam negara, menggalakkan hasil dan perbelanjaan kerajaan, mengekalkan kebebasan akhbar tempatan dan sebagainya. Ia telah mendapat pengikhtirafan masyarakat dalam dan luar Negara.<\/span><\/p>\n

Namun demikian, sokongan rakyat terhadap kerajaan Pakatan Harapan dari hari ke hari semakin luntur. Sebaliknya, Barisan Nasional yang mengetuai barisan pembangkang berterusan memenangi 3 kali Pilihanraya Kecil (PRK). Semakin kukuh berdiri dan menyusun kekuatan. Ia menyebabkan ramai yang gusar dengan perkembangan masa depan kerajaan Pakatan Harapan.<\/span><\/p>\n

Sesungguhnya, pemerintahan kerajaan Pakatan Harapan dalam setahun ini menyimpan sekurang-kurangnya tiga krisis pentadbiran. Pertama, krisis keyakinan. Kedua, krisis penggantian dan ketiga krisis arah hala tuju.<\/span><\/p>\n

Pertamanya yang berkenaan dengan krisis keyakinan. Diketepikan dahulu dengan tidak memperkatakan tentang suasana ekonomi dunia yang suram mengelilingi kita, kerajaan Pakatan Harapan sememangnya telah berada dalam keadaan yang amat sukar.<\/span><\/p>\n

Kerajaan Pakatan Harapan tidak berhati-hati, sebaliknya dalam setahun ini berterusan menonjolkan idea yang remeh-temeh. Tidak ada dasar untuk menilai dengan teliti kebolehlaksanaan dan keberkesanannya. Ia menyebabkan dasar-dasar yang dijalankan tidak memperolehi kejayaan yang akhirya mendatangkan kemarahan dari rakyat.<\/span><\/p>\n

Selepas saja memerintah lalu memansuhkan cukai GST yang menyebabkan kenaikan harga barang-barang. Membubarkan Jawatan Kuasa Kemajuan Kampung Persekutuan (JKKKP), JASA dan beberapa jabatan yang menyebabkan ramai yang hilang mata pencarian.<\/span><\/p>\n

Kementerian Kesihatan memperkenalkan arahan yang paling keras dalam sejarah iaitu dasar larangan merokok. Kementerian Pendidikan mensyaratkan penukaran kasut putih ke hitam dan pemansuhan peperiksaan bagi tahun 1 \u2013 3 untuk sekolah rendah. Mengumumkan hibah 1.25% untuk pencarum Tabung Haji yang dianggap terendah dalam sejarah.<\/span><\/p>\n

Kementerian Kewangan pertama kali mahu memungut cukai keluar negara dan cukai pembelian & langganan produk digital. Kementerian Perusahaan Utama pula mempromosikan minum minyak sawit ketika harga sawit jatuh merudum.<\/span><\/p>\n

Menteri Keusahawan mahu melabur dan membangunkan \u201ckereta terbang\u201d. Kabinet pula berdolak-dalik tentang pengumuman pemansuhan hukuman mati. Sekejap nak tanda tangan ICERD dan Statut Rom dan kemudiannya pula menarik diri. Ia bukan saja menyebabkan rakyat tidak berpuas hati dan menerbitkan gelombang bantahan, malah ia sekali lagi menyentuh sensitiviti umat Melayu tentang kesucian kitab Quran.<\/span><\/p>\n

Dari aspek yang lain, rakyat mengharapkan penghapusan tol lebuhraya, mengurangkan bayaran pinjaman PTPTN. Mengurangkan bebanan perumahan, menambah peluang pekerjaan dan lain-lain lagi bagi mengurangkan kos sara hidup seperti yang dinyatakan dalam manifesto pilihanraya. Namun ia tidak dilaksanakan.<\/span><\/p>\n

Pemimpin utama kerajaan bukan sahaja tidak memohon maaf, sebaliknya seringkali menyerang kerajaan lama. Ataupun saling bertelingkahan dengan parti pembangkang.<\/span><\/p>\n

Ditambah pula dengan pegawai-pegawai yang baru memegang jawatan sibuk untuk membahagikan sumber kekayaan dan mendapat laba untuk kepentingan diri. Resahan dan ketidakpuasan hati rakyat setempat agak lambat diambil perhatian.<\/span><\/p>\n

Imej para pegawai sebelum kejatuhan Barisan Nasional dahulu dipersembahkan di depan mata. Ia bukannya berubah tetapi lebih teruk lagi. Hal-hal yang dinyatakan di atas menyebabkan rakyat menyimpan rasa dendam maka ia mengakibatkan krisis keyakinan terhadap kerajaan Pakatan Harapan.<\/span><\/p>\n

Keduanya, krisis penggantian. Selepas saja Mahathir memegang kuasa di tahun lepas sudah acap kali menyatakan yang beliau hanya akan memegang jawatan selama dua tahun dan kemudiannya jawatan Perdana Menteri akan diserahkan kepada penggantinya, Anwar Ibrahim.<\/span><\/p>\n

Pada bulan Oktober tahun lepas Anwar Ibrahim memenangi PRK Port Dickson dan menjadi ahli parlimen. Pada bulan November pula menjadi Presiden PKR yang merupakan parti terbesar dalam kabinet.<\/span><\/p>\n

Kini jarak masa dua tahun itu hanya berbaki setahun saja lagi. Anwar Ibrahim tidakpun dibawa ke dalam kabinet. Malah tidakpun diberi apa-apa kuasa untuk mencampuri dasar-dasar besar negara. Dengan cara yang demikian, ia bukan saja membelakangi norma-norma pemerintahan demokrasi. Jika dilihat dari sejarah dahulu hingga sekarang sama ada di dalam dan luar negara, ia dianggap sangat luar biasa.<\/span><\/p>\n

Sesungguhnya, apabila melihat seorang yang lanjut usia 93 tahun masih lagi saban hari memikirkan tentang negara dan bergerak tanpa henti, apakah yang terfikir pada kita ?<\/span><\/p>\n

Kecuali ada keajaiban dalam ilmu perubatan, kita tidak dapat menahan daripada ketuaan dan pengurangan keaktifan organ.<\/span><\/p>\n

Jika bakal pengganti sehingga kini masih belum ada kepastian, ia bukan saja mempengaruhi pentadbiran dalam negara dan dasar luar malah menimbulkan pelbagai kerisauan dan perbalahan.<\/span><\/p>\n

Malah selagi Anwar Ibrahim belum memasuki kumpulan pembuat dasar, perpecahan dalaman Pakatan Harapan serta pertentangan masih wujud kebimbangannya. Ia juga tidak akan reda kecuali diadakan rombakan kabinet bagi meletakkan Anwar Ibrahim sebagai pengganti. Sesungguhnya ia tidak boleh ditangguh lagi.<\/span><\/p>\n

Akhir sekali, konsep berpolitik bagi keempat-empat parti dalam Pakatan Harapan yang dianggap mempunyai perbezaan yang besar. Bukan sahaja dasar yang bercanggah malah saling bertentangan antara satu sama lain. Ia menyebahkan rakyat tidak memahami arah hala tuju Pakatan Harapan.<\/span><\/p>\n

Walaupun kita nampak dalam setahun ini Pakatan Harapan telah membuat banyak perubahan terhadap sistem demokrasi dan ekonomi, namun kita juga nampak terlalu banyak perubahan yang tidak dikenalpasti berakhir dengan pembubarannya.<\/span><\/p>\n

Dalam ekonomi kita lihat ada yang mengesyorkan diberikan kerja-kerja kejuruteraan kepada kontraktor besar Bumiputra. Diperluaskan pinjaman institusi kewangan dan diberikan bantuan sebagai semangkin perkembangan ekonomi. Tidak memikirkan keberkesanan ekonomi bagi membantu rakan-rakan parti Bumiputra. Menfaatkan sebilangan kecil kumpulan atau kepada kroni.<\/span><\/p>\n

Dalam politik Mahathir melenturkan penentang dan menonjolkan parti BERSATU serta melebarkan sayap ke Malaysia Timur. Bukan sahaja kemungkinan berlakunya politik wang malah ia melahirkan rasa tidak puas hati oleh penduduk Malaysia Timur. Laksana kembalinya era Mahathirsm.<\/span><\/p>\n

Pakatan Harapan yang pada asalnya mahu memecahkan amalan lama politik berpuak-puak dengan menonjolkan karisma dan kebolehan seseorang. Namun ia membelakangi corak pembangunan yang adil dan saksama maka berlakulah satu krisis arah hala tuju yang serius.<\/span><\/p>\n

Tidak ada arah hala tuju mana akan ada harapan?<\/span><\/p>\n

Sesungguhnya pemerintahan Pakatan Harapan sehingga kini tidak ada satupun slogan yang boleh melekat di hati. Dalam penerangan setiap parti hanya menekankan parti sendiri sahaja tetapi tidak kepada gabungan Pakatan Harapan itu keseluruhannya.<\/span><\/p>\n

Ditambah dengan pengganti yang belum pasti, setiap parti saling cemburu yang menyebabkan krisis tadbir urus kerajaan Pakatan Harapan semakin parah.<\/span><\/p>\n

Perlu diingatkan, Barisan Nasional memerintah lebih 40 tahun denngan mempunyai rekod pencapaian cemerlang terhadap pembangunan yang tidak boleh dilupakan. Ramai rakyat , terutamanya orang-orang Melayu yang mempunyai perasaan yang mendalam terhadap UMNO dan Barisan Nasional malah mengingati slogan, simbol dan bayangan masa lalu.<\/span><\/p>\n

Jika kerajaan Pakatan Harapan tidak memandang krisis keyakinan di hadapan mata ini, dikhuatiri krisis pengganti dan krisis arah hala tuju dengan cepat mengembalikan ingatan rakyat terhadap Barisan Nasional.<\/span><\/p>\n

Walaupun hanya tinggal tiga buah parti namun utuh perpaduannya. Ia menonjolkan kesatuan yang punyai peluang yang cerah. Jika Pakatan Harapan terlalai akannya, maka akan terjadilah kerajaan yang paling pendek dalam sejarah Malaysia.<\/span><\/p>\n

Semestinya, jika pandai menggenggam peluang dan menguruskan dengan terbaik maka krisis akan bertukar kepada peluang keemasan. Sejujurnya, dalam keadaan Pakatan Harapan sekarang ia bukan satu tindakan yang tidak baik atau sensasi. Yang perlu ialah mendengar suara rakyat dan melakukan pembangunan hakiki. Barulah dikatakan melawan prasangka dan senjata yang ampuh untuk melawan kebencian.<\/span><\/p>\n

Diterjemahkan dari artikel di bawah:<\/span><\/em><\/p>\n

\u53bb\u5e74\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u6267\u653f100\u5929\uff0c\u6211\u66fe\u5728\u62a5\u7ae0\u64b0\u6587\u63d0\u5230\u5e0c\u76df\u6267\u653f\u6709\u4e09\u5927\u5212\u65f6\u4ee3\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u5373\u975e\u540c\u51e1\u54cd\u7684\u6539\u9769\u5e45\u5ea6\uff0c\u975e\u540c\u4e00\u822c\u7684\u4eba\u4e8b\u4efb\u547d\uff0c\u4ee5\u53ca\u975e\u540c\u5c0f\u53ef\u7684\u653f\u6cbb\u91cd\u7ec4\u3002<\/span><\/p>\n

\u65f6\u5149\u98de\u901d\uff0c\u6267\u653f\u4e00\u5e74\u7684\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u7684\u786e\u4e5f\u4e3a\u56fd\u5bb6\u5e26\u6765\u4e86\u4e00\u80a1\u65b0\u7684\u6c14\u8c61\uff0c\u5982\u53d6\u7f14\u524d\u671d\u7684\u8d2a\u8150\u6ee5\u6743\uff0c\u63d0\u5347\u56fd\u5185\u7684\u4eba\u6743\u6cd5\u6cbb\uff0c\u63a8\u52a8\u653f\u5e9c\u7684\u5f00\u6e90\u8282\u6d41\uff0c\u7ef4\u62a4\u56fd\u5185\u7684\u65b0\u95fb\u81ea\u7531\u7b49\u4f5c\u4e3a\u3001\u5747\u53d6\u5f97\u56fd\u5185\u5916\u5404\u754c\u7684\u80af\u5b9a\u3002<\/span><\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u4eba\u6c11\u5bf9\u5e0c\u76df\u653f\u5e9c\u7684\u652f\u6301\u5374\u6bcf\u51b5\u6108\u4e0b\uff0c\u53cd\u4e4b\uff0c\u4ee5\u56fd\u9635\u4e3a\u9996\u7684\u53cd\u5bf9\u515a\u5728\u4eca\u5e74\u63a5\u8fde\u53d6\u5f97\u4e09\u573a\u8865\u9009\u7684\u5927\u80dc\u4e4b\u540e\uff0c\u53cd\u800c\u6709\u7ad9\u7a33\u811a\u6839\uff0c\u91cd\u6574\u65d7\u9f13\u4e4b\u52bf\uff0c\u4ee4\u4eba\u4e0d\u5f97\u4e0d\u62c5\u5fe7\u5e0c\u76df\u653f\u5e9c\u7684\u672a\u6765\u53d1\u5c55\u3002<\/span>
\n\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u6267\u653f\u4e00\u5e74\u6765\u5df2\u51fa\u73b0\u4e86\u81f3\u5c11\u4e09\u4e2a\u91cd\u5927\u7684\u6267\u653f\u5371\u673a\uff0c\u5176\u4e00\u662f\u4fe1\u5fc3\u5371\u673a\uff0c\u5176\u4e8c\u662f\u63a5\u73ed\u5371\u673a\uff0c\u5176\u4e09\u662f\u65b9\u5411\u5371\u673a\u3002<\/span>
\n\u9996\u5148\uff0c\u5728\u4fe1\u5fc3\u5371\u673a\u65b9\u9762\uff0c\u5148\u4e0d\u8c08\u5728\u76ee\u524d\u5168\u7403\u7ecf\u6d4e\u4f4e\u8ff7\u7684\u5927\u73af\u5883\u4e0b\uff0c\u5e0c\u76df\u653f\u5e9c\u672c\u6765\u5c31\u5904\u4e8e\u8270\u56f0\u7684\u5c40\u9762\uff0c\u5e0c\u76df\u653f\u5e9c\u4e0d\u8c28\u614e\u4ee5\u5bf9\uff0c\u53cd\u800c\u4e00\u5e74\u6765\u4e0d\u65ad\u4ed3\u4fc3\u63a8\u51fa\u601d\u8651\u4e0d\u5468\u5ef6\uff0c\u6ca1\u6709\u5bf9\u5176\u53ef\u884c\u6027\u548c\u6548\u679c\u4f5c\u4e25\u8c28\u8bc4\u4f30\u7684\u653f\u7b56\uff0c\u4f7f\u653f\u7b56\u7684\u63a8\u884c\u4e4b\u59cb\u672a\u8499\u5176\u5229\uff0c\u5148\u53d7\u5176\u5bb3\uff0c\u5f15\u8d77\u8bf8\u591a\u6c11\u6028\uff1b\u4ece\u521a\u4e0a\u53f0\u4e0d\u4e45\u4e00\u4e0b\u628a\u6d88\u8d39\u7a0e\u6539\u4e3a\u9500\u552e\u53ca\u670d\u52a1\u7a0e\u9020\u6210\u90e8\u4efd\u5546\u54c1\u53c8\u4e00\u6ce2\u7684\u6da8\u5e45\uff0c\u88c1\u64a4\u9996\u76f8\u7f72\u8f96\u4e0b\u7684\u4e61\u6751\u53d1\u5c55\u4e0e\u6cbb\u5b89\u59d4\u5458\u4f1a\uff08JKKKP\uff09, \u5927\u9a6c\u7279\u522b\u4e8b\u52a1\u5c40\uff08JASA\uff09\u7b49\u90e8\u95e8\u9020\u6210\u8bb8\u591a\u4eba\u5931\u53bb\u996d\u7897\u4e4b\u5916\uff0c\u5982\u536b\u751f\u90e8\u8d38\u7136\u63a8\u51fa\u53f2\u4e0a\u6700\u4e25\u5389\u7684\u7981\u70df\u653f\u7b56\uff0c\u6559\u80b2\u90e8\u89c4\u5b9a\u7a7f\u9ed1\u978b\u548c\u51b3\u5b9a\u5e9f\u9664\u5c0f\u5b66\u4e00\u81f3\u4e09\u5e74\u7ea7\u7684\u8003\u8bd5\uff0c\u671d\u5723\u57fa\u91d1\u5c40\u5ba3\u5e03\u53f2\u4e0a\u6700\u4f4e\u76841.25%\u6d3e\u606f\uff0c\u8d22\u653f\u90e8\u957f\u8981\u9996\u6b21\u5f81\u6536\u79bb\u5883\u7a0e\u548c\u6570\u7801\u7a0e\uff0c\u539f\u4ea7\u4e1a\u90e8\u957f\u5728\u68d5\u6cb9\u4ef7\u683c\u4f4e\u8ff7\u4e4b\u9645\u5927\u529b\u63a8\u9500\u559d\u68d5\u6cb9\u6551\u5e02\uff0c\u4f01\u4e1a\u53d1\u5c55\u90e8\u957f\u8981\u6295\u8d44\u548c\u5f00\u53d1\u201c\u98de\u884c\u8f66\u201d\uff0c\u5185\u9601\u4e00\u4e0b\u5ba3\u5e03\u8981\u5e9f\u9664\u6b7b\u5211\uff0c\u4e00\u4e0b\u53c8\u8981\u7b7e\u7f72ICERD\u548c\u300a\u7f57\u9a6c\u516c\u7ea6\u300b\u540e\u53c8\u64a4\u56de\u51b3\u5b9a\u7b49\u7684\u4f5c\u4e3a\uff0c\u4e0d\u4f46\u5f15\u8d77\u4eba\u6c11\u7684\u4e0d\u6ee1\u548c\u5632\u8bbd\uff0c\u4e5f\u4e00\u518d\u89e6\u52a8\u9a6c\u6765\u4eba\u793e\u4f1a\u7684\u654f\u611f\u795e\u7ecf\u3002<\/span><\/p>\n

\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4eba\u6c11\u70ed\u5207\u671f\u76fc\u7684\u5e9f\u9664\u5927\u9053\u6536\u8d39\uff0c\u51cf\u514d\u8d37\u5b66\u91d1PTPTN\u7684\u507f\u8fd8\uff0c\u589e\u52a0\u53ef\u8d1f\u62c5\u623f\u5c4b\uff0c\u63d0\u5347\u5c31\u4e1a\u673a\u4f1a\u7b49\u5404\u79cd\u51cf\u8f7b\u751f\u6d3b\u8d1f\u62c5\u7684\u9009\u524d\u627f\u8bfa\uff0c\u90fd\u672a\u6709\u5b9e\u8d28\u5151\u73b0\uff0c\u653f\u5e9c\u8981\u5458\u975e\u4f46\u5bf9\u6b64\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u6b49\u610f\uff0c\u8fd8\u9891\u9891\u653e\u8bdd\u653b\u51fb\u524d\u671d\uff0c\u6216\u548c\u53cd\u5bf9\u515a\u76f8\u5bf9\u9a82\uff0c\u52a0\u4e0a\u4e00\u4e9b\u521d\u4e0a\u4efb\u7684\u5b98\u5458\u5fd9\u7740\u74dc\u5206\u8d44\u6e90\uff0c\u4eab\u53d7\u5229\u76ca\uff0c\u5bf9\u5730\u65b9\u4e0a\u7684\u4e0d\u6ee1\u6c11\u610f\u53cd\u5e94\u8fdf\u7f13\uff0c\u56fd\u9635\u57ae\u53f0\u524d\u90e8\u5206\u5b98\u5458\u65e0\u80fd\u7684\u5f62\u8c61\u5f77\u4f5b\u53c8\u56de\u5230\u773c\u524d\uff0c\u800c\u4e14\u4f3c\u4e4e\u8fd8\u53d8\u672c\u52a0\u5389\uff0c\u4ee5\u4e0a\u79cd\u79cd\uff0c\u4f7f\u6c11\u6028\u9010\u6e10\u7d2f\u79ef\uff0c\u9020\u6210\u4e86\u5bf9\u5e0c\u671b\u8054\u76df\u7684\u4fe1\u5fc3\u5371\u673a\u3002<\/span><\/p>\n

\u5176\u6b21\uff0c\u5728\u63a5\u73ed\u7684\u5371\u673a\u4e0a\uff0c\u9a6c\u54c8\u8fea\u53bb\u5e74\u521d\u638c\u653f\u6743\uff0c\u5c31\u4e00\u518d\u8868\u793a\u5c06\u5728\u4e0a\u53f0\u4e24\u5e74\u540e\u4ea4\u73ed\u5b89\u534e\u63a5\u4efb\u9996\u76f8\uff0c\u53bb\u5e7410\u6708\u5b89\u534e\u5df2\u7ecf\u5728\u6ce2\u5fb7\u7533\u8865\u9009\u540e\u4e0a\u4efb\u4e3a\u8bae\u5458\uff0c\u5e76\u572811\u6708\u6b63\u5f0f\u62c5\u4efb\u5728\u5e0c\u76df\u5185\u9601\u5185\u6700\u5927\u515a\u7684\u515a\u4e3b\u5e2d\u3002\u5982\u4eca\u8ddd\u79bb\u4e24\u5e74\u4ea4\u73ed\u7684\u627f\u8bfa\u4ec5\u5269\u4e00\u5e74\uff0c\u5b89\u534e\u4ecd\u7136\u6ca1\u6709\u8fdb\u5165\u5185\u9601\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u6ca1\u6709\u88ab\u6388\u6743\u53c2\u4e0e\u56fd\u5bb6\u5404\u9879\u91cd\u5927\u51b3\u7b56\uff0c\u5982\u6b64\u5b89\u6392\uff0c\u4e0d\u4f46\u8fdd\u80cc\u4e86\u6c11\u4e3b\u653f\u6cbb\u7684\u5e38\u7406\uff0c\u653e\u773c\u53e4\u4eca\u4e2d\u5916\uff0c\u4e5f\u90fd\u532a\u5937\u6240\u601d\u3002<\/span><\/p>\n

\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u9ad8\u9f8493\u5c81\u7684\u5e74\u8fc8\u8001\u4eba\u5728\u8fdf\u66ae\u4e4b\u5e74\u4ecd\u7136\u8fd8\u8981\u4e3a\u56fd\u5bb6\u65e5\u591c\u64cd\u5fc3\uff0c\u591a\u65b9\u5954\u6ce2\uff0c\u6211\u4eec\u4e8e\u5fc3\u4f55\u5fcd\uff1f\u9664\u975e\u51fa\u73b0\u533b\u5b66\u5947\u8ff9\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u53ef\u80fd\u963b\u6b62\u8fdf\u66ae\u8001\u4eba\u7684\u673a\u80fd\u9000\u5316\uff0c\u5982\u679c\u63a5\u73ed\u7684\u60c5\u51b5\u4e00\u76f4\u60ac\u800c\u672a\u51b3\uff0c\u4e0d\u4f46\u4f1a\u5f71\u54cd\u56fd\u5bb6\u7684\u65bd\u653f\uff0c\u5728\u5e0c\u76df\u653f\u5e9c\u5185\u5916\uff0c\u4e5f\u90fd\u5c06\u4f1a\u5f15\u53d1\u5404\u79cd\u5fe7\u8651\u548c\u4e89\u7aef\uff0c\u603b\u4e4b\u5b89\u534e\u4e00\u65e5\u6ca1\u6709\u8fdb\u5165\u51b3\u7b56\u4e2d\u67a2\uff0c\u5e0c\u76df\u5185\u90e8\u5206\u88c2\u548c\u51b2\u7a81\u7684\u9690\u5fe7\uff0c\u4e5f\u5c31\u4e00\u76f4\u672a\u80fd\u5e73\u606f\uff0c\u56e0\u6b64\u6539\u7ec4\u5185\u9601\uff0c\u5e03\u7f72\u5b89\u534e\u63a5\u73ed\uff0c\u773c\u4e0b\u5df2\u7ecf\u523b\u4e0d\u5bb9\u7f13\u3002<\/span><\/p>\n

\u6700\u540e\uff0c\u5e0c\u76df\u653f\u5e9c\u56db\u515a\u7684\u653f\u6cbb\u7406\u5ff5\uff0c\u5f7c\u6b64\u4e4b\u95f4\u5dee\u5f02\u751a\u5927\uff0c\u7eb7\u6270\u4ea6\u4e0d\u5c0f\uff0c\u4e0d\u5c11\u653f\u7b56\u7684\u51fa\u53f0\uff0c\u4e0d\u4f46\u81ea\u76f8\u77db\u76fe\u4e4b\u9980\uff0c\u4e5f\u5f15\u53d1\u81ea\u5bb6\u4eba\u7684\u4e89\u6267\uff0c\u8ba9\u5e7f\u5927\u6c11\u4f17\u65e0\u6cd5\u4e86\u89e3\u5e0c\u76df\u653f\u5e9c\u7684\u65bd\u653f\u65b9\u5411\u3002\u867d\u7136\u6211\u4eec\u770b\u5230\u8fd9\u4e00\u5e74\u6765\u5e0c\u76df\u4f5c\u51fa\u4e0d\u5c11\u6c11\u4e3b\u548c\u7ecf\u6d4e\u7684\u6539\u9769\uff0c\u4f46\u4e5f\u770b\u5230\u4e86\u8bb8\u591a\u6539\u9769\u56e0\u4e3a\u4e00\u4e9b\u4f3c\u662f\u800c\u975e\u7684\u7406\u7531\u800c\u64a4\u9500\u3002\u5728\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e3b\u5f20\u4f9d\u8d56\u5927\u578b\u7684\u571f\u8457\u627f\u5305\u5de5\u7a0b\uff0c\u5927\u5e45\u501f\u8d37\u548c\u8865\u8d34\u523a\u6fc0\u7ecf\u6d4e\uff0c\u4e0d\u987e\u7ecf\u6d4e\u6548\u76ca\u6276\u6301\u5c11\u6570\u571f\u8457\u670b\u515a\uff0c\u4f18\u60e0\u5c11\u6570\u5229\u76ca\u96c6\u56e2\u7684\u53d1\u5c55\u6a21\u5f0f\u7684\u56de\u9505\uff0c\u5728\u653f\u6cbb\u4e0a\u9a6c\u54c8\u8fea\u62db\u964d\u7eb3\u53db\uff0c\u7a81\u51fa\u81ea\u5df1\u7684\u571f\u56e2\u515a\uff0c\u8fd8\u79ef\u6781\u8ba9\u571f\u56e2\u515a\u4e1c\u6e21\u4e1c\u9a6c\uff0c\u4e0d\u4f46\u5f15\u53d1\u91d1\u94b1\u653f\u6cbb\u56de\u6d41\u7684\u7591\u8651\uff0c\u8fd8\u6fc0\u8d77\u4e86\u4e1c\u9a6c\u4eba\u6c11\u7684\u53cd\u611f\uff0c\u5f77\u4f5b\u6614\u65e5\u9a6c\u54c8\u8fea\u4e3b\u4e49\u7684\u73ed\u5e08\u56de\u671d\u3002<\/span><\/p>\n

\u51e1\u6b64\u79cd\u79cd\uff0c\u548c\u5e0c\u76df\u539f\u5148\u4e3b\u5f20\u8981\u9010\u6b65\u6253\u7834\u987d\u56fa\u5b88\u65e7\u7684\u65cf\u7fa4\u653f\u6cbb\uff0c\u671d\u5411\u4efb\u4eba\u552f\u624d\uff0c\u516c\u5e73\u5408\u7406\u7684\u53d1\u5c55\u65b9\u5411\u80cc\u9053\u800c\u9a70\uff0c\u5f62\u6210\u4e25\u91cd\u7684\u65b9\u5411\u5371\u673a\u3002\u6ca1\u6709\u65b9\u5411\uff0c\u4f55\u6765\u5e0c\u671b\uff1f\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5e0c\u76df\u6267\u653f\u81f3\u4eca\u4e5f\u6ca1\u6709\u63a8\u51fa\u4e00\u4e2a\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u53e3\u53f7\u548c\u6807\u8bed\uff0c\u5728\u5ba3\u4f20\u4e0a\u5e0c\u76df\u5404\u515a\u53c8\u591a\u5f3a\u8c03\u672c\u515a\u800c\u975e\u5f3a\u8c03\u8054\u76df\uff0c\u52a0\u4e0a\u63a5\u73ed\u6001\u52bf\u672a\u660e\uff0c\u5404\u515a\u76f8\u4e92\u731c\u5fcc\uff0c\u4f7f\u5f97\u5e0c\u76df\u7684\u6267\u653f\u65b9\u5411\u5371\u673a\u66f4\u52a0\u4e25\u5cfb\u3002<\/span><\/p>\n

\u9700\u77e5\uff0c\u56fd\u9635\u6267\u653f\u4e86\u56db\u5341\u591a\u5e74\uff0c\u7eb5\u6709\u8bf8\u591a\u4e0d\u662f\uff0c\u5176\u5bf9\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u591a\u5e74\u6765\u7684\u5efa\u8bbe\u548c\u53d1\u5c55\uff0c\u6709\u7740\u4e0d\u53ef\u62b9\u715e\u7684\u6b63\u9762\u529f\u52b3\uff0c\u8bb8\u591a\u4eba\u6c11\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u9a6c\u6765\u793e\u4f1a\uff0c\u5bf9\u56fd\u9635\u548c\u5deb\u7edf\u4ecd\u7136\u6709\u5f88\u6df1\u7684\u60c5\u610f\u7ed3\uff0c\u5bf9\u56fd\u9635\u8fc7\u53bb\u7684\u53e3\u53f7\u3001\u6807\u5fd7\u548c\u5370\u8c61\u4ecd\u7136\u8bb0\u5fc6\u72b9\u65b0\uff0c\u5982\u679c\u5f80\u540e\u7684\u5e0c\u76df\u653f\u5e9c\u6ca1\u6709\u597d\u597d\u5904\u7406\u773c\u524d\u7684\u4fe1\u5fc3\u5371\u673a\uff0c\u63a5\u73ed\u5371\u673a\u548c\u65b9\u5411\u5371\u673a\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u4f1a\u6fc0\u8d77\u4eba\u6c11\u6000\u5ff5\u56fd\u9635\u7684\u60c5\u7eea\uff0c\u8ba9\u867d\u7136\u4ec5\u5269\u4e0b\u4e09\u515a\uff0c\u5374\u5f3a\u8c03\u56e2\u7ed3\uff0c\u7a81\u51fa\u6574\u4f53\u7684\u56fd\u9635\u6709\u673a\u53ef\u4e58\uff0c\u5e0c\u76df\u7a0d\u4e00\u4e0d\u614e\uff0c\u5c06\u4f1a\u6210\u4e3a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u53f2\u4e0a\u6700\u77ed\u547d\u7684\u6267\u653f\u8054\u76df\u3002<\/span><\/p>\n

\u5f53\u7136\uff0c\u53ea\u8981\u628a\u63e1\u65f6\u52bf\uff0c\u64c5\u7528\u673a\u4f1a\uff0c\u5904\u7406\u5f97\u5b9c\uff0c\u5371\u673a\u4e5f\u4f1a\u662f\u8f6c\u673a\u3002\u8001\u8bdd\u4e00\u53e5\uff0c\u5e0c\u76df\u8054\u76df\u5f53\u52a1\u4e4b\u6025\uff0c\u7edd\u975e\u9c81\u83bd\u884c\u4e8b\u6216\u54d7\u4f17\u53d6\u5ba0\uff0c\u800c\u662f\u843d\u5b9e\u65bd\u653f\u7684\u516c\u5e73\u6b63\u4e49\uff0c\u91cd\u632f\u56fd\u5185\u7ecf\u6d4e\uff0c\u6539\u5584\u751f\u6d3b\u73af\u5883\uff0c\u5e76\u53d6\u7f14\u6781\u7aef\u7684\u8a00\u8bba\u6216\u884c\u4e3a\uff0c\u53ea\u6709\u7528\u5fc3\u503e\u542c\u4eba\u6c11\u7684\u58f0\u97f3\u548c\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u5efa\u8bbe\uff0c\u624d\u662f\u5bf9\u6297\u504f\u89c1\uff0c\u5316\u89e3\u4ec7\u6068\u6700\u6709\u529b\u7684\u6b66\u5668\u3002<\/span><\/p>\n

(Dipetik dari laman Facebook<\/strong><\/a> beliau) <\/span><\/em><\/p>\n

Penulis amat mahir dalam bahasa Mandarin dan\u00a0menerima pendidikan Cina sejak tadika, SJKC, sekolah menengah persendirian Cina dan juga graduan dari universiti di Taiwan dan juga turut mengajar bahasa Mandarin melalui ebook, DVD dan lain-lain di ebookmandarin.com<\/a><\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5e0c\u76df\u6267\u653f\u4e00\u5468\u5e74\u5371\u673a\u56db\u4f0f Diterjemahkan oleh Megat Hisemudin Megat Kasim Artikel asal dalam bahasa Mandarin boleh diikuti di: https:\/\/www.sinchew.com.my\/content\/content_2051529.html Baru ini, 10 Mei 2019, saya terjemahkan satu artikel dari Sin Chew Daily \u661f\u6d32\u65e5\u62a5 yang ditulis oleh seorang ahli akademik. Ikutilah terjemahan saya: Pada 100 hari pemerintahan Pakatan Harapan di tahun lepas, saya pernah menulis dalam akhbar mengenai tiga […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9817,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"override_template":"0","override":[{"template":"1","parallax":"1","fullscreen":"0","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"1","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}]},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_override_bookmark_settings":[],"jnews_review":[],"enable_review":"","type":"","name":"","summary":"","brand":"","sku":"","good":[],"bad":[],"score_override":"","override_value":"","rating":[],"price":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":{"enable_post_split":"0","post_split":[{"template":"1","tag":"h2","numbering":"asc","mode":"normal"}]},"footnotes":""},"categories":[123,212],"tags":[158,771,241,993,242],"class_list":["post-9809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ulasan","category-utama","tag-anwar","tag-husemudin-kasim","tag-pakatan-harapan","tag-sin-chew-daily","tag-tun-mahathir"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editormalaysia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editormalaysia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editormalaysia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editormalaysia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editormalaysia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9809"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/editormalaysia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9825,"href":"https:\/\/editormalaysia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9809\/revisions\/9825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editormalaysia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editormalaysia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editormalaysia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editormalaysia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}